菅原孝、進の兄弟2人によるフォークデュオ・ビリー・バンバンが、9月14日（木）の『ハートネットTV』（Eテレ、毎週月～木曜20:00）に出演。この日は、「病乗り越え48年　ビリー・バンバン」と題して放送する。

今年の3月、東京・EXシアター六本木でデビュー45周年の記念ライブ「兄と弟の復活祭」を開いた、ビリー・バンバン。本来であれば、2014年が45周年だったが、兄・孝さん（73歳）が脳出血で倒れたため、3年遅れでの開催となった。2014年7月、孝さんの体調が急変したのは、母親を介護するため実家を訪れた時だった。トイレで昏倒し、救急搬送。左半身にまひが残った。

孝さんは、「じぶんでできると思っても、体が動いてくれない。そのギャップがすごくくやしい」と、つらいリハビリ生活を明かしてくれた。そんな兄について、弟の進さん（69歳）は「兄は頑固一徹。だから頑張り通せる」と語る。そんな進さんも同じく3年前に、ステージ3の大腸がんと診断され、手術を受けた。

共に大病を患った兄弟は「今までと違った感動を与えられるようにしたい」と抱負を語る。「車いすでも舞台に上がり、お客さんに俺たちも負けないぞと少しでも思ってもらえれば、病気になった意味もある」という兄の言葉は頼もしい。半世紀近く歌い続けてきた2人の今の思いに迫る。